英文工具書

想要學好英文，工具書是不可少的配件。市面上的英文工具書繁多，到底該選哪一種好呢？以下是我在美國求學這幾 年所使用的英文工具書。這些工具書對我學英文的幫助非常的大。如果你不知道該選什麼工具書，也許你可以參考我的工具書清單。當然，我的清單一定不是很完 全。如果你有任何的建議，請E-mail或是留言給我。 Note：我這裡所有列的工具書都是在美國買的，因此我不確定在台灣是不是可以買的到。如果你在台灣買不到也找不到替代品的話，你可以跟Amazon.com訂購請他們寄到台灣給你。 我把我的英文工具書分成幾類：

• 基本類：基本類的工具書是你必備的。
• 口語類：這類的工具書是你學習英文口語需要的。
• 寫作類：如果你想要寫一篇好的英文報告或是論文，你需要這一類的英文參考書籍。
• 其他類：無法歸類在其他三類中的英文工具書。

基本類：

首先，你需要一本英文字典。市面上的英文字典種類繁多。這裡我只介紹兩本：

• The American Heritage Dictionary:這是一本攜帶型的美式英文字典。美式英文給英式英文有一些用法上的不同。如果你要到美國唸書，建議你買一本美式的英文字典。這本字典不是很大，因此你可以常帶著它。 (如果你想先試用這本字典，可以上他們的網站查詢：http://www.bartleby.com/61/)
• Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary:如果你需要一本完整的英文字典，Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary是你的不二人選。這是美國最被廣泛接受的英文字典。幾乎所有的報章雜誌、專業期刊在討論某個英文字的定義的時候都會引用Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary的定義。這本字典體積頗為龐大。你大概不會每天帶著它跑。但是當你需要知道某個字「公認」的定義的時候，查這本肯定是不會錯的。(如果你想先試用這本字典，可以上他們的網站查詢：http://www.m-w.com)

其他的英文工具書像thesaurus也可以被歸成基本類，但是我決定把其他的工具書都放到口語類跟寫作類中。

口語類：

口語類的工具書可以幫你說更道地的美式英文。

• McGraw-Hill’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions:語言是一種文化的產物，因此語言的用法是不斷在改變的。有一些英文的口語用法是你會常常在生活中聽到，但是字典裡卻查不到的。舉例來說，如果你常看英文電影或是影集，你一定聽過美國說這句話：What’s up, dude?如果你遇到美國人這樣問你，你要怎麼回答？一般的英文字典不會告訴你什麼是What’s up，一般的英文字典會告訴你dude是花花公子的意思。其實dude是美國人口頭上稱男性友人的口頭禪。如果美國人這樣問你，並不是說你是花花公子，只是一般性的問你好而已。What’s up?就是「你最近在幹嘛？」通常的回答是:Not much（沒幹嘛！）這些口語的用法你都可以在這本俚語辭典中學到。
• Webster’s New World American Idioms Handbook: Idiom是片語或是慣用語的意思。慣用語是比俚語正式的語言。就像你不會很你的教授說What’s up, dude?因為俚語是很不正式的語言。片語則是很正式的英文表達方式。如果你想要提升你的英文表達能力，這本片語辭典會有很大的幫助。

寫作類：

寫作類的工具書可以幫助你寫出更好的英文文章。

• Longman Dictionary of American English:這本英文字典是特別為寫作的人編的。他的字彙或是解釋也許沒有像Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary那麼的詳盡。但是他對於每個字的用法有很清楚的解釋，同時搭配的很多的例句。如果你在寫作的時候對於某個字的用法不是很清楚，這本字典會很有幫助。
• Roget’s Thesaurus:如 果你要寫出好的文章，同義字字典是你不可少的工具書。市面上的同義字字典頗多，這本同義字字典陪我通過我碩士班以及大部分的博士班生涯。它是我所有的英文 工具書中用的最頻繁的一本。如果你只是寫寫期末報告或是碩士論文，這本應該夠你用了。如果你要寫博士論文，你可能需要下面那一本。
• Synonym Finder(極力推薦):相信我，這本同義字典可以打敗所有網路上和紙本的同義字典。同義字字典的主要功能是幫助你避免在文章中不斷重複的使用同樣的字。如果你的文章長度不長，那上面那本Roget’s Thesaurus應該是夠你用的了。但是如果你要寫一篇很長的報告或是博士論文，那Synonym Finder將是你的最佳選擇。我之所以會買這本是因為我開始寫博士論文後發現Roget’s Thesaurus中的字不太夠用，所以經過我美國同學的推薦買了這本Synonym Finder。果然沒有讓我失望！
• The Elements of Style, Fourth Edition:如 果你問在美國教英文的老師，請他們推薦一本幫助寫作的書，百分之95的老師會推薦你這一本。這本書很小也很薄，但是他用很精簡的把所有重要的英文寫作規則 歸納在一起。當你在寫作的時候，你不可能放一本文法書在旁邊，但是這本小書會成為你寫作時的良伴。相信我！這是你必備的一本書。
• “Publication Manual of the American Psychological Association, 6th Edition” or “The Chicago Manual of Style, 15th Edition” or “MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th Ed)“:在 美國，每一個專業的領域都有一定的寫作規範。這些規範包括每頁的行數、註解的寫法、引用別人文章的方法…等等。你必須要跟你的系上老師詢問你們領域所 通用的規範是哪一種。一般來說，心理學、教育、以及其他社會科學領域的文章多使用美國心理學會的寫作規範，目前出到第五版。這也是我最熟悉的一種規範。我 差不多可以把整本書給背起來了。MLA Handbook for Writers of Research Papers是英文系以及其他文學院語言科系常用的規範。The Chicago Manual of Style, 15th Edition 則是很多專業的出版商所使用的一種規範。記得跟你的系上老師或是學長、姊詢問你們所使用的寫作規範是哪一種。

其他類：

• Woe is I:這是一本介紹英文用法及常見錯誤的小書。詳細的介紹請到https://www.pushih.com/index.php?p=75閱讀。