我想每個基督徒都一定有一些特別喜愛的詩歌。有的詩歌你第一次聽就覺得它觸動你的心,有的詩歌剛開始聽的時候沒有什麼特別的感動,但是某一天突然歌詞震撼了你的心。還有一些詩歌可能唱了千百遍,可是對你來說它就只是一首詩歌而已。
有一首古老的詩歌叫做「當轉眼仰望耶穌」。相信大部分的基督徒都會唱這首歌,因為幾乎所有的教會詩歌本裡面都有這首歌。這首歌我很早以前就會唱了,其實應該說很早以前就會背了。可是這首詩歌對我來說一直就只是詩歌本裡面的另外一首詩歌而已,我對這首歌從來也沒有特別的感動。
一直到幾年前我在德州的時候,有一次我參加我們教會一個家庭的家庭聚會。在聚會中分享的時候不知道為什麼大家突然談起了每個人在自己的追思禮拜的時候希望別人唱的歌。這時有一位媽媽級的姊妹分享說她希望在她的追思禮拜上能夠唱這首「當轉眼仰望耶穌」。詳細的分享內容我已經不記得了,我只記得她的分享讓我好感動。於是回家後我便到網路上去找這首詩歌,結果竟然被我找到一個美國人叫做John Starnes唱的這首「Turn Your Eyes Upon Jesus」。我一面聽這首英文詩歌,一面我的淚水就不停的流。這首歌的副歌是這樣說的:
Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.
你們知道有一種燈的開關是可以調亮度的。這種燈可以從很亮調到很暗。這首歌的歌詞裡面說:當你定睛看著主耶穌的面容的時候,這個世界上的事情突然之間就好像被那個調光器調暗了。於是乎,一些我們平常以為很重要的事情,突然之間都從我們眼前消失了。而我們看到的,就只剩下主耶穌無限豐盛的榮耀與恩典 – And the things of earth will grow strangely dim in the light of His glory and grace.
突然之間,我發現我的人生計畫、對成績、學位、愛情、人際關係的追求都莫名其妙的從我眼前消失了,唯一剩下的就是主耶穌充滿慈愛的面容與祂的榮耀。
3 thoughts on “當轉眼仰望耶穌”
這首歌真的是好美,也好美妙
不論何時
聽到這首歌都令人感動
禁不住要仰頭
禁不住要伸出雙手
感謝你在網頁上留下的檔案
謝謝你的分享,雖然是在偶然的情況下,來到你的網站造訪,但是看到你的分享,我很感動,要一直持續為主夢想,為主做事喔,永不放棄是我們的態度,好好運用神給你的恩賜和能力,去幫助更多的人認識主耶穌的救恩和愛,這首詩歌我很喜歡,是我第一次聽到,不知道您是否可以整首翻譯呢,我想要在帶領小組的時候與組員們分享,大家在生活中都有大大小小的壓力和難題,但就如這首詩歌所說的,我們要仰望主耶穌,願上帝賜福你和你的家人們
是一位朋友介紹這個網站,之前看過,但未深入探索…
一個有點心煩、外加寂寞的夜,再次造訪……
很欣賞你將自己內心的軟弱分享出來~~
我也是一位很沒有自信的人……
只是,我卻選擇將自己隱藏起來……
喜歡你的「寂寞」一文,和我很像吧,
最近常被問起”結婚”、交友的事~~
有點煩,卻也不是自己不願意,而是周圍談得來的異性,
大都結婚啦…
一個人的獨處生活,我還在適應、學習吧…
也許,我該學習你,再次對準生命的焦聚~~~
“當轉眼仰望耶穌”也是我最喜歡的一首詩歌,
也許,下次再造訪時,我有勇氣將自己表現出來啦…
隱藏的原因是周圍的人,有人認識你和你的家人……
也許,我還是習慣做一位訪客吧~~~
但我想,我更深的盼望是自己能漸漸走出低潮期吧……