{"id":378,"date":"2004-04-10T17:08:53","date_gmt":"2004-04-10T21:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/pushih.com\/?p=378"},"modified":"2010-12-16T11:58:49","modified_gmt":"2010-12-16T17:58:49","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%b7%a5%e5%85%b7%e6%9b%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pushih.com\/archives\/378\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%b7%a5%e5%85%b7%e6%9b%b8\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8"},"content":{"rendered":"
\u60f3\u8981\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c\u5de5\u5177\u66f8\u662f\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u914d\u4ef6\u3002\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u7e41\u591a\uff0c\u5230\u5e95\u8a72\u9078\u54ea\u4e00\u7a2e\u597d\u5462\uff1f\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u5728\u7f8e\u570b\u6c42\u5b78\u9019\u5e7e \u5e74\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u3002\u9019\u4e9b\u5de5\u5177\u66f8\u5c0d\u6211\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u5e6b\u52a9\u975e\u5e38\u7684\u5927\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u9078\u4ec0\u9ebc\u5de5\u5177\u66f8\uff0c\u4e5f\u8a31\u4f60\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u6211\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u6e05\u55ae\u3002\u7576\u7136\uff0c\u6211\u7684\u6e05\u55ae\u4e00\u5b9a\u4e0d\u662f\u5f88\u5b8c \u5168\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u5efa\u8b70\uff0c\u8acbE-mail\u6216\u662f\u7559\u8a00\u7d66\u6211\u3002 \t\tNote\uff1a\u6211\u9019\u88e1\u6240\u6709\u5217\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u90fd\u662f\u5728\u7f8e\u570b\u8cb7\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u5728\u53f0\u7063\u662f\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u8cb7\u7684\u5230\u3002\u5982\u679c\u4f60\u5728\u53f0\u7063\u8cb7\u4e0d\u5230\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u66ff\u4ee3\u54c1\u7684\u8a71\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ddfAmazon.com<\/a>\u8a02\u8cfc\u8acb\u4ed6\u5011\u5bc4\u5230\u53f0\u7063\u7d66\u4f60\u3002 \t\t\u6211\u628a\u6211\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u5206\u6210\u5e7e\u985e\uff1a<\/p>\n \u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u4e00\u672c\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u3002\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u7a2e\u985e\u7e41\u591a\u3002\u9019\u88e1\u6211\u53ea\u4ecb\u7d39\u5169\u672c\uff1a<\/p>\n \u5176\u4ed6\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u50cfthesaurus\u4e5f\u53ef\u4ee5\u88ab\u6b78\u6210\u57fa\u672c\u985e\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6c7a\u5b9a\u628a\u5176\u4ed6\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u90fd\u653e\u5230\u53e3\u8a9e\u985e\u8ddf\u5beb\u4f5c\u985e\u4e2d\u3002<\/p>\n \u53e3\u8a9e\u985e\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u53ef\u4ee5\u5e6b\u4f60\u8aaa\u66f4\u9053\u5730\u7684\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u3002<\/p>\n \u5beb\u4f5c\u985e\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u4f60\u5beb\u51fa\u66f4\u597d\u7684\u82f1\u6587\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n \u60f3\u8981\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c\u5de5\u5177\u66f8\u662f\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u914d\u4ef6\u3002\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u7e41\u591a\uff0c\u5230\u5e95\u8a72\u9078\u54ea\u4e00\u7a2e\u597d\u5462\uff1f\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u5728\u7f8e\u570b\u6c42\u5b78\u9019\u5e7e \u5e74\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u3002\u9019\u4e9b\u5de5\u5177\u66f8\u5c0d\u6211\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u5e6b\u52a9\u975e\u5e38\u7684\u5927\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u9078\u4ec0\u9ebc\u5de5\u5177\u66f8\uff0c\u4e5f\u8a31\u4f60\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u6211\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u6e05\u55ae\u3002\u7576\u7136\uff0c\u6211\u7684\u6e05\u55ae\u4e00\u5b9a\u4e0d\u662f\u5f88\u5b8c \u5168\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u5efa\u8b70\uff0c\u8acbE-mail\u6216\u662f\u7559\u8a00\u7d66\u6211\u3002 Note\uff1a\u6211\u9019\u88e1\u6240\u6709\u5217\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u90fd\u662f\u5728\u7f8e\u570b\u8cb7\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u5728\u53f0\u7063\u662f\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u8cb7\u7684\u5230\u3002\u5982\u679c\u4f60\u5728\u53f0\u7063\u8cb7\u4e0d\u5230\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u66ff\u4ee3\u54c1\u7684\u8a71\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ddfAmazon.com\u8a02\u8cfc\u8acb\u4ed6\u5011\u5bc4\u5230\u53f0\u7063\u7d66\u4f60\u3002 \u6211\u628a\u6211\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u5206\u6210\u5e7e\u985e\uff1a \u57fa\u672c\u985e\uff1a\u57fa\u672c\u985e\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u662f\u4f60\u5fc5\u5099\u7684\u3002 \u53e3\u8a9e\u985e\uff1a\u9019\u985e\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u662f\u4f60\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u53e3\u8a9e\u9700\u8981\u7684\u3002 \u5beb\u4f5c\u985e\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u5beb\u4e00\u7bc7\u597d\u7684\u82f1\u6587\u5831\u544a\u6216\u662f\u8ad6\u6587\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u9019\u4e00\u985e\u7684\u82f1\u6587\u53c3\u8003\u66f8\u7c4d\u3002 \u5176\u4ed6\u985e\uff1a\u7121\u6cd5\u6b78\u985e\u5728\u5176\u4ed6\u4e09\u985e\u4e2d\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u3002 \u57fa\u672c\u985e\uff1a \u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u4e00\u672c\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u3002\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u7a2e\u985e\u7e41\u591a\u3002\u9019\u88e1\u6211\u53ea\u4ecb\u7d39\u5169\u672c\uff1a The American Heritage Dictionary:\u9019\u662f\u4e00\u672c\u651c\u5e36\u578b\u7684\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u3002\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u7d66\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u6709\u4e00\u4e9b\u7528\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8981\u5230\u7f8e\u570b\u5538\u66f8\uff0c\u5efa\u8b70\u4f60\u8cb7\u4e00\u672c\u7f8e\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u3002\u9019\u672c\u5b57\u5178\u4e0d\u662f\u5f88\u5927\uff0c\u56e0\u6b64\u4f60\u53ef\u4ee5\u5e38\u5e36\u8457\u5b83\u3002 (\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u5148\u8a66\u7528\u9019\u672c\u5b57\u5178\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4ed6\u5011\u7684\u7db2\u7ad9\u67e5\u8a62\uff1ahttp:\/\/www.bartleby.com\/61\/) Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary:\u5982\u679c\u4f60\u9700\u8981\u4e00\u672c\u5b8c\u6574\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\uff0cMerriam-Webster’s Collegiate Dictionary\u662f\u4f60\u7684\u4e0d\u4e8c\u4eba\u9078\u3002\u9019\u662f\u7f8e\u570b\u6700\u88ab\u5ee3\u6cdb\u63a5\u53d7\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u3002\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u5831\u7ae0\u96dc\u8a8c\u3001\u5c08\u696d\u671f\u520a\u5728\u8a0e\u8ad6\u67d0\u500b\u82f1\u6587\u5b57\u7684\u5b9a\u7fa9\u7684\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary\u7684\u5b9a\u7fa9\u3002\u9019\u672c\u5b57\u5178\u9ad4\u7a4d\u9817\u70ba\u9f90\u5927\u3002\u4f60\u5927\u6982\u4e0d\u6703\u6bcf\u5929\u5e36\u8457\u5b83\u8dd1\u3002\u4f46\u662f\u7576\u4f60\u9700\u8981\u77e5\u9053\u67d0\u500b\u5b57\u300c\u516c\u8a8d\u300d\u7684\u5b9a\u7fa9\u7684\u6642\u5019\uff0c\u67e5\u9019\u672c\u80af\u5b9a\u662f\u4e0d\u6703\u932f\u7684\u3002(\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u5148\u8a66\u7528\u9019\u672c\u5b57\u5178\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4ed6\u5011\u7684\u7db2\u7ad9\u67e5\u8a62\uff1ahttp:\/\/www.m-w.com) \u5176\u4ed6\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8\u50cfthesaurus\u4e5f\u53ef\u4ee5\u88ab\u6b78\u6210\u57fa\u672c\u985e\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6c7a\u5b9a\u628a\u5176\u4ed6\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u90fd\u653e\u5230\u53e3\u8a9e\u985e\u8ddf\u5beb\u4f5c\u985e\u4e2d\u3002 \u53e3\u8a9e\u985e\uff1a \u53e3\u8a9e\u985e\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u53ef\u4ee5\u5e6b\u4f60\u8aaa\u66f4\u9053\u5730\u7684\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u3002 McGraw-Hill’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions:\u8a9e\u8a00\u662f\u4e00\u7a2e\u6587\u5316\u7684\u7522\u7269\uff0c\u56e0\u6b64\u8a9e\u8a00\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u4e0d\u65b7\u5728\u6539\u8b8a\u7684\u3002\u6709\u4e00\u4e9b\u82f1\u6587\u7684\u53e3\u8a9e\u7528\u6cd5\u662f\u4f60\u6703\u5e38\u5e38\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u807d\u5230\uff0c\u4f46\u662f\u5b57\u5178\u88e1\u537b\u67e5\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5e38\u770b\u82f1\u6587\u96fb\u5f71\u6216\u662f\u5f71\u96c6\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u807d\u904e\u7f8e\u570b\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\uff1aWhat’s up, dude?\u5982\u679c\u4f60\u9047\u5230\u7f8e\u570b\u4eba\u9019\u6a23\u554f\u4f60\uff0c\u4f60\u8981\u600e\u9ebc\u56de\u7b54\uff1f\u4e00\u822c\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u4e0d\u6703\u544a\u8a34\u4f60\u4ec0\u9ebc\u662fWhat’s up\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u6703\u544a\u8a34\u4f60dude\u662f\u82b1\u82b1\u516c\u5b50\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u5be6dude\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\u53e3\u982d\u4e0a\u7a31\u7537\u6027\u53cb\u4eba\u7684\u53e3\u982d\u79aa\u3002\u5982\u679c\u7f8e\u570b\u4eba\u9019\u6a23\u554f\u4f60\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u8aaa\u4f60\u662f\u82b1\u82b1\u516c\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u822c\u6027\u7684\u554f\u4f60\u597d\u800c\u5df2\u3002What’s up?\u5c31\u662f\u300c\u4f60\u6700\u8fd1\u5728\u5e79\u561b\uff1f\u300d\u901a\u5e38\u7684\u56de\u7b54\u662f:Not much\uff08\u6c92\u5e79\u561b\uff01\uff09\u9019\u4e9b\u53e3\u8a9e\u7684\u7528\u6cd5\u4f60\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u672c\u4fda\u8a9e\u8fad\u5178\u4e2d\u5b78\u5230\u3002 Webster’s New World American Idioms Handbook: Idiom\u662f\u7247\u8a9e\u6216\u662f\u6163\u7528\u8a9e\u7684\u610f\u601d\u3002\u6163\u7528\u8a9e\u662f\u6bd4\u4fda\u8a9e\u6b63\u5f0f\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u5c31\u50cf\u4f60\u4e0d\u6703\u5f88\u4f60\u7684\u6559\u6388\u8aaaWhat’s up, dude?\u56e0\u70ba\u4fda\u8a9e\u662f\u5f88\u4e0d\u6b63\u5f0f\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u7247\u8a9e\u5247\u662f\u5f88\u6b63\u5f0f\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u63d0\u5347\u4f60\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u80fd\u529b\uff0c\u9019\u672c\u7247\u8a9e\u8fad\u5178\u6703\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5e6b\u52a9\u3002 \u5beb\u4f5c\u985e\uff1a \u5beb\u4f5c\u985e\u7684\u5de5\u5177\u66f8\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u4f60\u5beb\u51fa\u66f4\u597d\u7684\u82f1\u6587\u6587\u7ae0\u3002 Longman Dictionary of American English:\u9019\u672c\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u662f\u7279\u5225\u70ba\u5beb\u4f5c\u7684\u4eba\u7de8\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u5b57\u5f59\u6216\u662f\u89e3\u91cb\u4e5f\u8a31\u6c92\u6709\u50cfMerriam-Webster’s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,25],"tags":[],"yoast_head":"\n\n
\u57fa\u672c\u985e\uff1a<\/h3>\n
\n
\u53e3\u8a9e\u985e\uff1a<\/h3>\n
\n
\u5beb\u4f5c\u985e\uff1a<\/h3>\n
\n
\u5176\u4ed6\u985e\uff1a<\/h3>\n
\n