有老鼠

我們家的廚房今天早上出現東西被老鼠咬過的痕跡。結果害我老婆今天都不敢走進廚房！！上帝呀！趕快幫我們把老鼠趕走吧！

Update 07/03/2007:
人鼠大戰第一回合：我們去 Wal-Mart 買了黏老鼠的老鼠紙，然後把它放在老鼠出沒的櫃子中。我也另外買了夾老鼠的老鼠夾，但是我想等老鼠紙沒有用的時候再用老鼠夾。今早起床發現老鼠昨晚又再度出動。本來昨天沒有破的奶茶包今天被咬破了。 但是老鼠紙上沒有任何東西走過的痕跡。顯然老鼠紙對於老鼠的吸引力沒有奶茶來的大。今晚要試試把老鼠紙換個地方擺，順便考慮把老鼠夾也拿出來用用。

Update 07/04/2007:
人鼠大戰第二回合：昨天下午我們公寓的管理員來幫我們在廚房隱密的角落以及老鼠出沒的櫃子裡放上老鼠藥。老鼠藥是很毒的，因此我當初並不是很想在家裡放老鼠藥。昨晚我在櫃子裡又多放了兩張老鼠紙，特別把它們放在老鼠似乎喜歡經過的路徑上。今天早上一起床我趕緊去樓下察看。結果發現有兩張老鼠紙被弄翻了，其中一張上面有老鼠遺留的痕跡，還有老鼠大便，但是沒有抓到老鼠。看來老鼠紙是沒有用的。我決定把櫃子裡面所有的東西全部拿出來，只留下老鼠藥，然後裝上老鼠夾用花生醬做誘餌，看看今天晚上有沒有成效。

Update 07/05/2007:
人鼠大戰第三回合：不知道為什麼，我似乎早有預感抓老鼠不是一件容易的事情。昨晚我一整夜都沒有睡好，因為我一直做到有關老鼠的夢。然後只要家裡有任何的風吹草動我就會醒來，深怕是老鼠跑出來。我甚至半夜醒來看到床旁邊手機充電器的小紅燈亮著我都以為是老鼠跑上來。Anyhow，早上一起來我就跑下樓去看有沒有抓到老鼠。結果發現老鼠藥已經被啃食過了（好消息）；我放的兩個老鼠夾上的花生醬也被吃光了，但是老鼠夾完全沒有動（壞消息）。真不知道是我的老鼠夾設的太爛還是老鼠太聰明。

Update 07/06/2007:
人鼠大戰第四回合：昨天下午我受不了又去買了兩張黏鼠紙－這次買的是大張、專業級的黏鼠紙。另外，我又買了一個比之前的老鼠夾大四倍的老鼠夾，決定今晚一定要一舉把老鼠抓到。不過，昨天老鼠吃了老鼠藥之後，說不定已經被老鼠藥毒死了，所以我也不確定會不會抓到老鼠。今天一大早我眼睛才睜開就趕緊下樓去檢查。結果黏鼠紙和老鼠夾都沒有動靜，老鼠藥也沒有被碰過的跡象。看來老鼠大概是不會回來了，我也希望它不要再回來了。

Update 07/08/2007:
人鼠大戰第五回合：本來以為已經結束的人鼠大戰沒想到還有續回。自從7/5以後已經有兩天沒有老鼠的動靜了，我們都以為老鼠已經死了。但是為了保險起見，我仍然把所有的老鼠夾以及黏鼠紙留在櫃子裡。這個週末我們的朋友從 Chicago 來拜訪我們。今天一早我們在吃早餐的時候他們告訴我們說昨晚就寢前他們聽到廚房裡有乒乒乓乓的聲音。我當時的第一個反應是老鼠夾可能鬆了，所以跳起來打到櫃子的牆。沒想到我拿了手電筒往櫃子裡一照，竟然有一隻已經死了的老鼠被壓在老鼠夾下面。看來我的老鼠夾是發揮作用了！！可憐的老鼠，你終於被我抓到了吧！明天要打電話叫公寓的管理員來幫我找出來老鼠是從哪裡進來的，希望可以把洞封起來，不要再讓其他的老鼠跑進來。我們也決定要再買一個老鼠夾來放，免得還有其他的鼠類。