收信平安。這是本世紀末最後一封年終回顧了。從1993年我開始寫一年一封的年終回顧到今天是第七年了。今年的大概是這七年來最難寫的一次，有一點寫不出來的感覺，不知道是不是Y2K bug提早在我的大腦裡發作了。
今年在我生命中所發生的事情遠遠的超過了以前。從去年底出國唸書到今天將近一年半的時間，我經歷了很多以前不曾經歷過的事情。有欣喜的也有痛苦的。也許痛苦的事情超過欣喜的事情。然而，我在痛苦的經驗中所學到的功課卻是無價的。我無法在這裡跟您一一述說這一年發生在我身上的大小事情，但我願意跟您分享我從中所學到的功課。
聖經雅各書第一章12節說：「忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。」前幾天我算了一下，從我受洗成為基督徒到今天已經十四年了，如果加上我從小去主日學的年日，差不多已經超過二十年了。這二十年實在很感謝 神的帶領和保守。除了讓我有美好的家庭、健康的身體，在學業跟生活中的其他方面我都沒有遭遇過很大的打擊或是挫折。去年底我一個人來到美國，在一個完全陌生的國家和文化環境下，很多的事情都不是我能掌握的；很多的情況也是我真的沒有辦法應付的。這一年中所發生的很多事情讓我領悟到原來我真的是一個何等軟弱的人，我拼命的想要抓住一切我可以依靠的人、事、物。然而，到了最後，我發現我唯一可以依靠的只有我在天上的父。倚靠 神過信心的生活不是一件容易的事情，因為我們的 神是看不見也摸不到的。但是當我單單的倚靠祂的時候，祂總是用奇妙的方法讓我看見祂是顧念我的 神。回顧這一年，我所學到最大的功課是如何的倚靠 神過每天的生活。如同詩篇二十篇7節所說的：「有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華─我們 神的名。」
學業方面，這個學期結束就是我在美國第的四個學期結束了（包括暑假的課程在內）。很多朋友常常問我什麼時候會畢業。就我目前的計畫來說，還需要一年半的時間才能完成我的碩士學位。來了這兒一年半，還是覺得自己的英文很差，而中文也退步不少。相信您從這封信裡可以看出我的中文造詣有明顯的退步。目前上課或是一般的生活中的英文會話比較沒有問題了，但由於我的專業必須要一對一的作心理協談。當我在跟美國人協談的時候，就發現自己的英文實在還需要多多努力。我本來打算從下個學期開始進入實習並且在明年年底完成碩士學位。然而我覺得自己的英文能力還不足以應付實習的需要，因此我決定延後一個學期進入實習。也因如此我畢業的日期將會延至西元2001年五月。請您繼續為我的學習代禱，我需要從 神來的智慧和體力來面對學業上的挑戰。
我相信這一年來我在屬靈生命上有許多的長進。在教會中，牧師的教導讓我對於 神的話語並基督徒的生命有了更多的認識。而在經歷了許多大大小小的事情之後，我也更了解到基督徒的生命不是光用嘴巴說的，而是要活出來的。我非常感謝 神帶領我來到Denton。教會中的牧師和弟兄姊妹在我的屬靈生命成長並我的生活供應上都給我許多許多的幫助。請您繼續為我代禱，願我的生命能被主所使用，並讓我的生命成為 神美好的見證。願 神祝福您和您的家人。 祝
以馬內利 聖誕快樂 新年如意
1999/12