Yearly Archives: 2003

If you would like to read the English version of this article, please click here.

今年是我在Florida State University讀博士班的第二年。由於我們學校暑假比照春、秋兩季照常開課，在暑假修滿學分的情況下，我在這裡兩年的時間修完了別的地方三年才修的完的課。雖然，整年從頭到尾不停的修課真是一件非常累的事情。但是為了省學費、省時間，我也就咬著牙給他修下去了。到今年暑假的時候，我的博士班課程已經差不多修完了，所有剩下的只有兩門副修的選修課。在經過我的指導教授同意之後，我在今年暑假參加了博士資格考。我們的博士資格考分成兩階段：第一階段是為期兩天的專業科目考試，第二階段是要跟我的博士審查委員會答辯(defend)博士論文的前兩章。我在今年七月參加了第一部份的專業科目考試。兩天考六科，每個科目一題，總共六題。感謝 神的恩典，在經過兩個月不眠不休的準備之後，我順利的通過了第一階段的博士資格考。

在通過了第一階段的博士資格考之後，我便開始跟我的指導教授討論我的論文計畫。這一部份的進行不是非常的順利。我本來想要做的論文題目是關於美國大學生的靈性發展(Spiritual Development)。但是我發現這方面的研究文獻並不是很多，並且在執行上有很多的技術性的難題。有一天當我在跟我的指導教授討論的時候，他跟我說：「Daniel，你何不等到拿到博士學位後再來做這個題目呢？」我想想也對，等我比較有做研究的經驗的時候再來解決這些技術上的難題。於是我捨棄了我原本的論文題目，把我的題目轉成大學生的道德發展(Character Development)。由於我這個秋天還有最後兩門課要修，沒有辦法花很多的時間在準備我的論文，因此我的論文寫作並沒有很大的進展。我目前的計畫是利用今年寒假完成我的論文前兩章，並且在明年一月進行博士資格考第二階段的答辯。若是 神允許的話，我希望能在明年的聖誕節之前拿到博士學位。

很多人最近都在關心我畢業之後要作什麼？其實我心裡並沒有特別的打算。我有可能留在美國，也有可能回台灣－端看神如何開路。今年暑假除了參加考試之外，我也結束了作了兩年的研究工作。過去兩年我一直幫著我的指導教授作研究。今年年初，他告訴我希望我能出去外面看看。在經過一些面試之後，我拿到Florida州政府教育局的一份半職的工作。我目前的工作主要是作一些教育政策的研究，並且追蹤Florida州議會的立法進度。我非常的感謝 神給我這個機會到這裡的政府機關親身體驗教育政策的運作。我的新老闆以及同事都對我非常的好，而我也非常珍惜這樣的機會。

去年(2002)，我去了好多個城市參加不同的研討會。今年我出門的次數少了很多。三月的時候我代表我的指導教授到在聖路易斯（St. Louis）舉辦的全國學生事務人員(NASPA)年會上發表了一篇我們共同完成的論文。這是我第一次在全國性的研討會中發表，是個蠻有趣了經驗。發表後的反應似乎不錯，而我也認識了一些來自全美國其他學校的教授以及學生事務人員。

在Tallahassee的華人教會我繼續的參加聚會以及一些服事。我目前參加了一個本地的台灣學生組成的查經班；每週六我們在本地的一個台灣學生家中聚會。我也從今年的秋天開始參與我們教會兒童主日學的服事。目前我只擔任助教，明年若有機會可能會開始教兒童主日學。

這些就是我今年一年發生在我身上的事了。今年一年沒有生什麼大病，倒是小病（感冒加過敏）不斷。這一年來我每個禮拜都固定的到體育館運動，因此體重、血壓都維持穩定。沒有大事發生，感謝 神保守一切的平安。

請為我論文的進度代禱。寫論文的壓力很大，而我有的時候真的寫的很煩。請為我代禱讓我能有從 神來的智慧、決心、以及耐心來完成這個學位。也請為我畢業後的出路代禱，願 神帶領我去祂所要使用我的地方。我的電話、地址、E-mail、網站都依然沒變。請讓我知道您的近況好在禱告中互相記念。願恩惠、平安從 神我們的父和主耶穌基督歸與您。 祝

聖誕快樂 新年如意

English Version:

It is again the time of Christmas, and Daniel is here to share with you God’s amazing grace in my life of the past year. I wish that you will enjoy reading the letter, and please share with me your current situation so I can remember you in my prayers.

This past year was a busy year for me just as many previous years. I just finished my doctoral course work by the end of this fall semester. After taking 67 credit hours courses in two and a half years, I am ready to leave course work behind me. Since I have finished all my departmental required courses in the summer, I took the first stage of my doctoral preliminary exam, or so called doctoral comprehensive exam, in June. For our department’s doctoral students, we have to pass a two-stage doctoral preliminary exam before we can formally work on our dissertation. The first-stage doctoral exam was a two-day writing exam. We were put in a closed room and asked to answer six questions in two days. Well, six questions in two days did not sound like a big deal, right? Wrong! I was almost not able to finish it in time. Afterward, I did not feel very good about my answers, but thank for God’s grace, I did pass the first-stage doctoral preliminary exam.

The second-stage doctoral preliminary exam is to present a dissertation mini-prospectus, which is the first two chapters of a dissertation, to your doctoral directive committee. Originally, I planned to do a dissertation on American college student’s spiritual development. After conducting the literature review, however, I found very few empirical researches in this topic. Because I am a doctoral student and not a recognized researcher, I must have sufficient literature to support my arguments. It is very difficult for a doctoral student in social science to conduct a research without good literature support. After discussing with my major professor, we decided to change my dissertation topic to American college student’s character and moral development, which was a topic with more current literature. Since I still had classes to take this past fall semester, I did not do much in writing my mini-prospectus. I hope to work on it during this winter break and defend in the early January 2004.

After two years worked as a research assistant and webmaster for my major professor, I changed my assistantship this summer. My major professor suggested me find another assistantship because he wanted me to see things from outside the academia. After some interviews, I began to work with Florida Department of Education in this fall. My current job is to assist the policy and training director in the Office of Student Financial Assistance to conduct policy analysis and other related tasks. I have learned a lot about educational policy and student financial aid legislation in the past several months. I love this job very much and I am very thankful for God giving me this opportunity to learn from so many different people.

Last year (2002), I had attended several professional conferences around the country. This year I did not travel that much. The only conference I attended this year was the National Association of Student Personnel Administrators’ (NASPA) annual conference in St. Louis, Missouri. I led a group of colleagues to present a research paper that my major professor and I did last year. This was my first time being a leading presenter in a national conference and I enjoyed the experience very much.

In Tallahassee, I am still attending the only Chinese church here in town. Beside the Sunday worship, I also attended a student-formed Bible study group every Saturday night. I have also begun to be a teaching assistant in our children’s Sunday school since this October. I hope to begin teaching children’s Sunday school next year.

Nothing very dramatic has happened to me this past year. No serious disease, but small health problems like allergy and flu have bothered me the whole year. I have had regular work out in the gym this past year, and my weight and blood pressure have been well under control.

Please pray for my dissertation writing. I am very much stressed and I do not know how to get it done. Please pray that God grants me determination, patience, and wisdom to finish the project that He put in my hands. Please also let me know if there are things I can pray for you. My contact information can be found in the bottom of the page. May grace and peace to you from our Father and the Lord Jesus Christ!

Merry Christmas & Happy New Year!

今天半夜突然下起雨來，氣溫也因為下雨而回升了一些（我知道這聽起來有點怪，但是這裡冬天下雨的時候反而比較不冷）。我這幾天常常睡到半夜醒來然後就睡不著了。今天也是，被雨聲吵醒的時候才凌晨四點鐘，我卻怎麼也都睡不著了。於是便起來讀聖經、禱告、然後坐到電腦前面繼續跟我的論文奮戰。

論文，唉！我發現放假的時候工作的效率真是不佳。不過至少每天都有一點進度，這是值得我欣喜的地方。

看著窗外的雨，突然想起生命中幾場令我難忘的雨。金門，是第一個讓我想到的地方。印象中在金門遇到下大雨的機會不多，細雨迷濛的日子倒是不可勝數。記得有一次我跟連長還有連上的弟兄到靶場打夜間射擊，由於我是連上的訓練士，各種射擊訓練我是非得親自到場的。不過當時我已經有點輩份了（就是有點老了啦！），所以我並沒有下去打靶，而是在有冷氣的靶台上用無線電跟在打靶區的連長報靶。記得那天才剛打完靶，就突然下起了大雨。那大雨不是普通的大雨，是超級大大的傾盆大雨。我趁著雨勢還沒有太大時候快快的從靶台跳進了我的連上的大卡車，準備等連長帶著打靶的弟兄回來坐卡車回連上。沒想到我在卡車上等了30分鐘還沒有人回來。後來總算看到連長帶著弟兄們狼狽的從大雨中走來，每個人臉上的表情都像人體的排泄物一般的難看。事情的緣由我已經忘了，只知道打完靶之後有人在打靶區做了些愚蠢的事，結果連長超級大發飆（我們連長身高180，發起飆來有點像電影裡的綠巨人），於是所有打靶的人就在靶場淋雨聽連長狂罵30分鐘。回到車上大家心裡都很緊張，不知道回到連上後連長要如何「處置」我們。

車還沒開到連上，我便注意到一件奇怪的事情，就是連上一個燈都沒有。回到連上才知道大雨把電力給中斷了。沒了電，所有的人只好早早就寢。而連長出人意料的沒有「處置」我們，放我們回去擦槍休息。而我也因為停電而不用作業務，賺得一個提早就寢的夜晚。

雖然退伍已經好多年了，我還是常常夢到金門的事情。我常常會想到我在金門當兵的時候在連上因為意外或是生病而過世的那些弟兄們。其實若不是 神的保守，我今天也可能是他們中的一個。幾次曾經走在生死的邊緣，都是因為 神的恩典而平安的度過。當時事發的時候沒有想太多，反正當兵的人唯一想的事情就是退伍；現在回想才知道 神的手一直在保守著我。我想到大衛在詩篇中怎樣描寫 神保守他經過一切的戰爭和壓迫，覺得自己似乎稍稍能體會那種感恩的心情：「我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」詩篇九十一篇二節

西元1923的時候，美國還是個非常保守的國家。當時的美國社會對婦女在外面工作仍然不是非常的能接受。大部分的女人都是早早結婚然後在家相夫教子。當時，女人能從事的行業不多，老師跟護士是兩個以女性為主的行業（其實到今天還是一樣）。有一天我在我們系上教授的門上看到了一張1923年某Wisconsin州小學的老師聘書（合約）。當時的老師一個月的薪水是美金75元，約折合今天的新台幣2700元。所有的老師並且要遵守以下的規定：

1. Teacher is not to get married. This contract becomes null and void if teacher marries. 老師不可以結婚，若是結婚則本合約視同無效。
2. Teacher is not to keep the company of men. 老師不可以交男朋友或是有任何的男伴。
3. Teacher must be home between the hours of 8 P.M. and 6 A.M. unless in attendance at a school function. 晚上八點到早上六點之間，老師必須要待在家裡，除非有特別的學校活動。
4. Teacher may not loiter downtown in ice cream parlors. 老師不可以在鎮上的冰果室裡閒晃。
5. Teacher may not leave town at any time without permission of the Chairman of the Board of Trustees. 老師不可以在未經學校的董事會主席允許下出城到別的地方去。
6. Teacher is not to smoke cigarettes or drink wine, beer or whiskey. 老師不可以抽煙，也不可以喝任何含酒精的飲料。
7. Teacher may not ride in a carriage with any man except her brother or father. 老師不可與任何的男性同乘一部車，除非那個男性是老師本人的父親或是兄弟。
8. Teacher is not to dress in bright colors. 老師不可穿顏色鮮豔的衣服。
9. Teacher may not dye her hair. 老師不可以染頭髮。
10. Teacher will not wear dresses more than two inches above the ankle. 老師所穿的裙子裙角最短只能到腳踝以上兩英吋。
11. Teacher is to wear at least two petticoats. 老師必須要穿至少兩件襯裙。
12. Teacher is to bring a bucket to school to clean and scrub the building every week. 老師每週必須帶水桶到學校刷洗教室以及學校建築。

呵呵！怎麼樣，有沒有人還想要當老師的呀？

你知道這張照片裡面的東東是什麼嗎？如果你知道的話，表示你跟我玩電腦的年齡是差不多了！
這是我們家的第一台電腦：小教授二號MPF-II。當時生產這台電腦的公司叫做Multitech，因為小教授系列的電腦大賣，於是公司改名叫「宏碁」。還記得當時沒有所謂磁碟片這種東西。所有的程式都是儲存在一個像錄音帶一樣的媒體中。 當你要執行某一個程式的時候，就把這個程式的錄音帶放到一個錄音機裡面，然後把這個特製的錄音機連到小教授二號上面。

這是我當時玩的遊戲之一，你必須成功的把登月小艇登陸在月球表面上。

對於只接觸過Microsoft Windows的人來說，你可能會覺得這篇post很無聊。但是當我看到這張小教授二號的照片的時候，想到的是我當年小學六年級所發生的總總事情。我不知道我們家的那台小教授二號現在丟到哪去了，但是現在看到照片還是覺得很懷念。

這裡有一些其他的小教授二號的照片：
http://perso.club-internet.fr/musepat/mpf2.htm
http://www.djdaryl.com/mp.html

（影片無法嵌入，請至 http://www.youtube.com/watch?v=qqLIH2UiPXg 觀賞。）

我不常看電視，因為美國大部分的電視節目都很爛，但是也有很好的節目。以前我最喜歡看的影集是Star Trek，可是這幾年慢慢的對Star Trek不再像以前那樣著迷了。最近一年來我最喜歡的美國影集是The West Wing。West Wing是白宮的西翼，也是美國總統與主要幕僚上班的地方。這個影集的內容便是圍繞在美國總統以及幾個主要幕僚的身上。這是一個頗有深度的影集，他探討了很多人性的問題，甚至有一集還談到台灣海峽的導彈危機。（導彈危機發生的時候我正在金門當兵，因此我印象非常深刻。）

今天The West Wing（重播In Excelsis Deo）演到聖誕節的前兩天，有一個無家可歸的流浪漢在韓戰紀念公園的長椅上被人發現凍死了。警察到的時候發現他口袋裡有一張白宮新聞主任的名片，因此便打電話到白宮找他。這新聞主任的名字叫Toby Ziegler。Toby在戲裡是個比較悲觀的人，他非常的犀利，但是很少笑。Toby接到電話之後趕到現場，發現那個流浪漢穿的大衣是他之前捐給Good Will（美國一間收舊衣物的慈善機構）的，而他的名片是他之前忘記拿出來的。Toby問現場的警官有沒有他殺的嫌疑，警官說沒有，很明顯的這個流浪漢是因為前夜寒流來襲而凍死的。Toby問警官說這屍體要如何處理，警官說如果沒有任何的親人來認領的話，通常就隨便處理掉了。Toby看到這流浪看手上的紋身，認出這是韓戰時某陸戰隊的隊徽。

經過一番調查，Toby發現這個流浪漢原來是韓戰退伍的老兵，他在韓戰時受了傷，因此得到過紫心勳章。Toby又到韓戰紀念公園裡四處詢問，才發現原來這個流浪漢有個弟弟，也是個流浪漢。Toby找到了他，告訴他說他哥哥死了。這流浪漢看著Toby，眼神裡充滿著難過、懼怕跟無助。他告訴Toby說他昨天晚上因為天冷所以睡在一個流浪漢收容所裡面，但是那收容所已經沒有位置給他哥哥睡了…

當這一切正在發生的時候，白宮裡面其他的人正在準備過聖誕節。有人在準備禮物，有人在處理公務，但是聖誕歡樂的氣氛非常的濃厚。

Toby回到了辦公室，用總統的名義為這個流浪漢安排了軍葬禮。總統發現這件事的時候正好有一個兒童合唱團來白宮為總統獻唱聖誕歌曲。總統把Toby拉到一邊，對他私自用總統的名義為一個流浪漢安排軍葬禮的事情似乎頗有微詞。Toby只說了簡單的幾句話：「當有人報警說一個流浪漢躺在公園裡好像死了，救護車花了一個小時又20分鐘才到現場。這個人是個海軍陸戰隊的士官，他在板門店（韓國）戰場上得到的治療會比在這裡還要好。」總統拍拍Toby的肩膀，懂了他的意思。

戲裡最後的鏡頭是總統還有白宮大部分的幕僚都在白宮的某個廳裡聽著兒童合唱團唱著歡欣的聖誕歌曲：小鼓手。Toby坐著黑頭大轎車帶著流浪漢的弟弟來到阿靈頓國家公墓。當小鼓手的歌聲在持續進行的時候，幾個穿著正式軍禮服的海軍陸戰隊員扛著棺材走過墓地，然後是敬禮、禮槍、蓋國旗….這一切都在小鼓手的歌聲中進行著。

看完這影集之後心裡真的很難過。上帝的恩典讓我今天不愁吃、不愁穿，聖誕節還可以送禮物、收禮物。可是在這個同時，卻有一些人在外面沒有飯吃、沒有地方住。我不知道你怎麼想，但是我想我不會忘記這影集最後的那一幕。我會用那一幕來提醒自己不要忘記這世上有許多人在受苦。不要忘記我可以少一點享受、少買一點東西、少吃一點大餐，用哪省下來的去幫助那些受苦的人。