西元1918年，也就是中華民國七年。我的祖父當時四歲，中華民國當時正處於軍閥割據的時代，孫中山先生在廣州出任中華民國軍政府陸海軍大元帥。西元1918年，美國總統是Woodrow Wilson，美國女人當時沒有投票權…
西元1918年，美國職棒大聯盟世界大賽開打的第十四年。當時美國職棒最強的球隊是波士頓紅襪隊(Boston Red Sox)，在短短的十四年世界大賽歷史上紅襪隊已經拿下五次世界大賽冠軍。當時紅襪隊最有名的球星是一個由投手轉為打擊手的全壘打王Babe Ruth。Babe Ruth原想幫波士頓建立紅襪王朝，不幸的是兩年後由於經營不善，波士頓紅襪隊的老闆不得不把球隊最高薪的球員Babe Ruth賣到了一個默默無名的紐約洋基隊(New York Yankees)。沒想到從此以後，一個原本默默無名而且從來沒有拿過大聯盟冠軍的洋基隊便一舉拿下26次美國職棒大聯盟世界冠軍。而當初最強的波士頓紅襪隊就再也沒有拿過冠軍了。
事隔八十六年，西元2004年，中華民國九十三年。如今我的祖父已經九十歲了，孫中山先生早已過世多年，而中華民國的總統則是個國語講不太標準的人名叫陳水扁。西元2004年，美國總統是George W. Bush，美國的男人現在可以合法的跟另外一個男人登記結婚（在某些州）…
西元2004年，美國職棒世界大賽開打第一百年，十月十七日，美國聯盟分區決賽。波士頓紅襪隊已經連續三場輸給他們的世仇紐約洋基隊了，第四場背水一戰，九局下半比數3-4，紅襪隊落後一分。眼看著洋基隊只要守住這半局，紅襪隊就將帶著他們悲慘的命運與Babe Ruth的詛咒進入第八十七個年頭。附帶一提，紅襪隊在過去八十六年從不曾在季後賽裡淘汰過洋基隊。再半局，只要再半局，洋基隊就將要往他們的第二十七座世界大賽冠軍更邁進了一步。