Monthly Archives: March 2011

4 posts

醫院來的帳單

從去年年底我們家的Emma生病住院到今年年初仰晴生產,這半年來我們家進出診所和醫院的次數用兩隻手已經算不完了。看了這麼多醫生,結果當然就是堆積如山的醫療費用帳單。我今天早上到我們的保險公司的網站上查了一下,從去年11月到今天,五個月之內我們總共收到了39筆診所和醫院的帳單。

眾所皆知美國的醫療費用甚為可觀,很多人不知道的事情是美國的醫院和保險公司常常對病人亂收錢。

兩年前仰晴在我們家附近的醫院生Emma,當時的醫療費用帳單中有一項是無痛分娩的麻醉醫師所寄來的,當時看到帳單我差點沒有嚇死。為了這筆帳單我花了將近兩年的時間才把它搞定。沒想到這次生小孩又來了好幾張問題帳單。

美國的醫院和醫生是分開結帳的,所以住個院會收到好幾張來自不同醫生的帳單加上醫院的帳單。對於有醫療保險的人來說(像是我們),所有的醫療費用帳單都要先經過保險公司審查。保險公司收到醫院或是醫生的帳單之後會根據他們跟這家醫院或是醫生所簽的合約來調整價錢並且計算病人所需要付出的自負額。一旦保險公司的作業程序完成之後他們會把保險公司應付的款項附上一張給付清單(Explanation of Benefits,英文簡稱EOB)寄給醫院的會計部門。醫院收到保險公司的付款以及EOB之後就會按照EOB上面所記載的病人應付款向病人收錢。這整個請款付賬的程序通常需要2-3個禮拜的時間,有的時候甚至會拖到1-2個月。

看完上面我的解釋之後你可能會覺得這個程序很簡單哪,有什麼會出錯的的地方呢?如果你這麼想可就大錯特錯了。以下是發生在我們家的真實事件。

Continue reading

三歲半的Samuel

三歲半的Samuel是個很可愛卻又有的時候可以讓我抓狂的小孩。

Samuel從出生不久就有愛講話的傾向。這樣的傾向到了三歲之後已經快要到達不可收拾的地步。從早上起床Samuel的嘴巴就沒有辦法停下來。愛講話、喜歡表達自己的意見、愛看書、愛管閑事(爸爸媽媽做大小事情都必須先跟他報告)、也愛指使妹妹。不喜歡吃飯、不喜歡睡覺、喜歡喝水(一直喝)、喜歡吃水果。每天爸爸媽媽都要為了不好好吃飯這件事情跟他大小聲。看來Samuel的嘴巴是用來講話而不是用來吃飯的。

前天我老婆到Samuel的學校去跟老師開家長座談會。Samuel的老師對於Samuel在學校的表現讚譽有加。老師說Samuel是一個leader又是老師的好幫手。Samuel的班上最近來了一個台灣來的新同學。由於新同學的年紀比較小而且個性比較害羞,因此沒有什麼同學跟他玩。我是不知道Samuel跟他同學之間的互動怎麼樣,不過聽老師說Samuel跟他的同學玩的時候都是負責指揮的那一個(在家裡一個妹妹不夠他指揮,到學校繼續指揮同學)。老師說Samuel是第一個去跟新同學玩的小朋友,然後其他的同學也就跟著他一起去跟新同學玩。聽到老師這樣誇獎我們家的兒子,我的心裡真是非常開心。

老師也說Samuel很會看臉色。有的時候Samuel搶同學的玩具(正常)之後就會偷偷喵一下老師,看看老師有沒有在看他。如果老師在看他,他就會趕快把玩具還給同學。

最後,老師說Samuel的語文和數字能力非常的強。老師建議我們可以開始教Samuel寫字。其實有的時候我真的很懷疑Samuel在學校是怎麼跟老師和同學溝通的。畢竟我們在家裡都是講中文,Samuel在家裡的時候也從來沒有跟我們用英文對話過。不過,看來老師完全不認為Samuel的英文有什麼問題,甚至還認為他的語文能力比同學強,這真是令我訝異!

Samuel在家裡的表現當然是沒有像在學校那麼聽話。爸爸媽媽講的話常常是當作耳邊風一樣有聽沒有進去。自我意識很強的他有時會為了大小事情跟爸爸媽媽頂撞。很多事情講了一次之後他就不會做了,有的事情講了很多次之後他還是不斷的去做。不過,可以看得出來Samuel有在學習做一個聽話的小孩。

這就是我們家三歲半的Samuel。越來越懂事、意見越來越多,也越來越像一個大小孩了。

Discovery的最後旅程

美國太空梭Discovery在美東時間今天上午11:58分順利降落在Florida的甘迺迪太空中心。這是Discovery的最後一次飛行任務,之後它將被轉交給Smithsonian博物館作為展示用途。美國太空總署剩下的兩艘太空梭Atlantis和Endeavour也將在今年稍後執行各自的最後一次飛行任務之後退役。美國自此將不再進行任何的太空梭任務。NASA的太空梭計畫將正式宣告結束。

聽到NASA將要結束太空梭計畫對我來說是有點小小的感傷。我想很多男生應該跟我一樣小的時候都曾經夢想過要成為太空人。雖然這樣的夢想沒有多久之後就在升學的壓力之下被遺忘了,但是太空對我來說就是有一種不可思議的吸引力。當然,這跟我看多了Star Trek影集大概也很有關係。

NASA總共建造了五艘太空梭,從老到少分別是Columbia(哥倫比亞號)、Challenger(挑戰者號)、Discovery(發現號)、Atlantis(亞特蘭提斯號)、和Endeavour(奮進號)(括弧裡是台灣的翻譯)。我很清楚的記得在我國中一年級的某一天早晨,當我正要準備去上學的時候看到我們家客廳的報紙頭條用著我從來沒有看過的超大字體寫著「挑戰者號升空時爆炸!」我看著報紙上挑戰者號爆炸的照片,心裡想著:原來太空梭是會爆炸的。一直以來我都以為太空任務是很安全的,直到挑戰者出事之後我才體認到太空人其實是冒著生命的危險在從事太空任務的。雖然我知道每一個太空人都是心甘情願的去冒這個險,我還是很敬佩他們為了理想付出生命的精神。

十七年後,當我在Florida讀博士班的一個午後,我聽到新聞說NASA的第一艘太空梭哥倫比亞號在下降的途中在德州的上空爆炸。雖然同樣是太空梭爆炸,但是比起挑戰者號當時的震撼程度,哥倫比亞號的爆炸只是更加深了我對太空人和他們家屬的同情而已。

如今在NASA僅存的三艘太空梭裡Discovery是最老的一艘,也是所有的太空梭裡(包括爆炸的兩艘)飛航里程數最多的一艘。我一方面很高興Discovery總算可以平平安安的退役而不是以煙火秀作為結束,另外一方面卻又有一點感傷因為不久的將來太空梭就要從太空的舞台中完全的消失了。

To Kill a Mockingbird

一個多月前讀完了Robert M. Pirsig所寫的Zen and the Art of Motorcycle Maintenance之後,我就馬不停蹄的開始閱讀Harper Lee所寫的小說To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird是美國中學生的指定讀物之一,因此沒有讀過這本書的美國人甚少。但是對於我們這些外國移民來說情況卻正好相反。我們這些移民(特別是留學生出身的)可能讀過很多美國人連聽都沒有聽過的專業學術期刊和書籍,但是一般美國人耳熟能詳的經典我們卻沒有讀過幾本。為了能夠更多的了解美國文化,一方面也是因為我本身對文學跟歷史一向很有興趣,因此我決定要來多讀一些英文的文學作品。

To Kill a Mockingbird的主角是一個小學年紀的白人小女孩Scout。這個小女孩生長在種族歧視非常嚴重的美國南方。小女孩的爸爸Atticus是一個小鎮上的律師,他因為接下一樁為黑人辯護的案件而遭到親友和鄰居的凌辱和毀謗。Scout和他的哥哥Jem也因為爸爸的緣故遭到親戚、同學、和鄰居的譏嘲和排擠。當我看到Scout的外甥Francis(Francis跟Scout的年紀差不多,只是因為輩分的關係Francis要稱Scout為姑姑。)故意一而再再而三的在Scout面前說她的爸爸是nigger-lover(nigger是白人對黑人的一種歧視性的稱法)的時候,我激動到眼淚都流出來。我在想,為什麼人類總是要用盡方法去貶低與自己不同的其他人類呢?到底是什麼樣的力量可以讓這些篤信聖經、敬畏上帝的美國白人完全無視聖經的教導而把黑人當做牲畜一樣的來看待?我不能理解,真的不能理解。

書中有一段是Scout和Jem又在外面受到鄰居老太太的言語刺激,Jem一氣之下把老太太院子裡種的花全部打落在地上。事後Scout跟Atticus有一段對話。對話中Scout問他的爸爸為什麼要幫黑人辯護?Atticus說因為他認為這是對的、應該要做的事情。Scout對他爸爸說:那你的想法一定錯了,因為我們周圍所有的人都說你是錯的。Atticus於是說:

Continue reading