“Injustice anywhere is a threat to justice everywhere” 這是美國人權運動領袖金恩博士的名言。如果用我拙劣的翻譯能力把它翻譯的話，應該可以這樣說：「任何一處所存在的不公義都會威脅所有其他存在的公義。」再過幾天，一月十九日將是Martin Luther King, Jr.的七十六歲冥誕。美國全國將在本週一放假一天以紀念這位以自己的信仰和鮮血改變美國社會的人。你們知道MLK是我的偶像，所以在他的誕辰紀念日前夕讓我講一個關於美國民權運動的故事。
1950年代的美國正經歷二次世界大戰後的經濟復甦，社會一片欣欣向榮。然而，潛藏在這繁榮的假象之下卻是一個充滿歧視、仇恨、與不公平的國家。Emmett Till，一個很尋常的黑人男孩，因為他，美國人開始認識到自己的國家有多麼的醜陋。
Emmett Till出生於1941年美國中北部的大城芝加哥。Emmett出生一年後，他的父母便離婚了。Emmett的父親Louis Till在1943年被美軍徵調到歐洲戰場參與二次世界大戰，後來因為嚴重觸犯軍法而被軍事法庭處以死刑。臨刑前，Louis Till想到自己年幼的兒子，於是將自己唯一的遺物－－一只刻著自己姓名頭一個字母L.T.的戒指寄給了遠在芝加哥的兒子和兒子的媽。
1950年代離現在其實沒有很遠。當時二次世界大戰剛剛結束，台灣前些年吵的很熱的228事件發生在1947年。1949年，中國共產黨從中國國民黨手中奪得中國大陸政權，國民黨倉皇撤退到台灣。在我們這些非美國人的想法中，當時的美國應該已經是世界上最先進、最強大、最民主的國家了。我們這些外國人所不知道的是當時的美國黑人依然活在種族隔離的政策之下–黑人不可以進入白人的餐廳、公共廁所、甚至是公車的候車室；如果在公車上看到白人，黑人必須要讓座；白人坐的位置旁邊黑人不可以坐。西元1954年，美國聯邦最高法院在Brown v. Board of Education的判決書中判定種族隔離的學校是不合法的，這一個判決幾乎造成美國南方的白人暴動。當時的美國聯邦政府雖然有心解除種族隔離政策，但是南北兩方的白人反應差異極大。北方的白人一般來說比較能接納黑人是社會的一份子。在南方，黑人跟狗是同一個等級的。如果狗沒有人權，黑人當然也沒有人權。
Continue reading
大家都知道Florida State University是美國南方的美式足球名校（我假設大家都知道FSU在1993及1999年兩度拿到全美國大學NCAA美式足球冠軍）。美國人對於美式足球的瘋狂跟台灣人對於政治活動的瘋狂程度不相上下。想想FSU只不過是個州立大學，但是他們經營球迷與比賽的態度與方法真的很值得台灣的職業球團來學習一下。FSU有一個可以容納八萬人的football球場，這個八萬人的球場幾乎從來沒有一場球賽沒有坐滿人的。上個禮拜FSU對上University of Virginia，結果球場進來了八萬四千五百人，創下校史上第二高的進場紀錄。這八萬多人每個都是球迷嗎？我想不見得。我認為會到球場看球的有兩種人：第一種是忠實的球迷，他們到球場的目的是為了要幫自己喜歡的球隊加油。這種人懂得比賽，是內行看門道。另外還有一些人（而且是很大的一群人）其實是跟朋友一起來的，這些人來或者是看熱鬧、或是感受球場的氣氛、也或是想在吶喊加油聲中發洩自己的情緒。這些外行看熱鬧的人不一定會比內行看門道的人少，因此身為比賽的主辦單位不能只照顧到內行人的需要（讓球隊贏球），也要照顧到看熱鬧的人的需要（讓比賽有趣、帶動球場的氣氛）。一旦這些看熱鬧的人成為了內行看門道的人，他們就會帶更多的朋友來看熱鬧，於是球場永遠不怕坐不滿了。
上個禮拜，美國的民主黨在Boston召開今年度的全國黨代表大會(Democratic National Convention)。因為今年是總統選舉年，因此黨代表大會最重要的工作就是推出民主黨的總統候選人。由於John Kerry在今年年初的各州民主黨黨內初選已經獲得了決定性的勝利，沒有理由民主黨會推出別的總統候選人。基本上今年的民主黨黨代表大會最主要的目的就是幫助John Kerry造勢，希望能一舉在年底的總統選舉打敗現任的布希總統。一整個禮拜的黨代表大會跟台灣的政治大拜拜感覺上其實沒什麼兩樣。一個剛從台灣來的學生這幾天看到新聞播出的各種民主黨的造勢活動後，有感而發的跟我說：「奇怪，怎麼這些造勢活動跟台灣選總統的時候感覺那麼的像？」我說，造勢本來就是這樣嘛！請演藝界的明星來助陣，再找一些很能搧動群眾情緒的人來站台…造勢不就是這樣嗎？民主政治基本上就是一個popular contest。你如果想要當選你就必須要比另外的候選人更受選民的青睞，因此造勢是不可避免的。至於你要怎麼樣讓氣勢持續下去，好讓選民在選舉的時候投你一票，那就是候選人的本事了。
前幾天在台灣同學會的留言版上看到一個台灣同學的留言，大意是警告要來美國唸書的新生來美之後不要跟黑人和中國大陸來的人走的太近。根據這位台灣同學的說法，黑人跟中國大陸的人都不是好人。看了這個同學的留言讓我很傷心，但是令我驚奇的的不只是他偏激的言論內容，而是竟然沒有任何人站出來反駁他的觀點。